1
00:00:02,544 --> 00:00:04,344
මෙය හොඳ අදහසක් විය.

2
00:00:04,346 --> 00:00:05,678
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රිය ගත කළ නිසා.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,714
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි
විවේකී සන්ධ්‍යාවක් ගත කරන්න

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,916
කිසිම දෙයක් නොකර ගෙදර.

5
00:00:09,918 --> 00:00:11,985
ඔව්, ඇත්තටම කැඩී යයි
අනෙක් දින 30

6
00:00:11,987 --> 00:00:14,053
මම ඇඳ විවේකය සඳහා වියදම් කළෙමි
කිසිවක් නොකර.

7
00:00:14,055 --> 00:00:17,657
හොඳයි, අද රෑ අපි යනවා
ඔබට ඒ සියල්ල අමතක කරවන්න.

8
00:00:17,659 --> 00:00:19,492
ඔයා මාව අමතක කරවනවා
මම ඇඳේ හිරවෙලා

9
00:00:19,494 --> 00:00:21,692
ළදරුවෙකු මගේ මුත්රාශය භාවිතා කරන අතරතුර
පා පහරක් ලෙස?

10
00:00:21,860 --> 00:00:23,393
(තට්ටු කිරීම)

11
00:00:23,417 --> 00:00:25,699
හේයි, ඔබ අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා
හොවාර්ඩ් සමඟ.

12
00:00:25,700 --> 00:00:28,101
ඔබ දුක් විඳීමට සුදුසුයි.

13
00:00:29,271 --> 00:00:31,704
හේයි, මට ටිකක් ඕනේ
විලාසිතා උපදෙස්.

14
00:00:31,706 --> 00:00:33,773
ඇත්තටම? මගෙන්ද?
මම කැමතියි...

15
00:00:33,775 --> 00:00:35,675
ඇත්තටම, ලෙනාඩ් මට කිව්වා
පෙනි මෙතන හිටියද?

16
00:00:35,677 --> 00:00:38,144
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔබට දිනයක් තිබේද?

17
00:00:38,146 --> 00:00:40,213
මට දිනයක් තියෙනවා...
විද්යාව සමඟ.

18
00:00:40,215 --> 00:00:43,216
ඔහ්, විද්යාව ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

19
00:00:43,218 --> 00:00:46,920
ග්‍රිෆිත් නිරීක්ෂණාගාරය වේ
තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක් සොයමින්

20
00:00:46,922 --> 00:00:49,556
උපදෙස් ලබා ගැනීමට, සහ මට ඇත
හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

21
00:00:49,558 --> 00:00:51,324
ඔහ්, මම නිරීක්ෂණාගාරයට ආදරෙයි.

22
00:00:51,326 --> 00:00:53,793
ඔවුන් ඔබේ බර කියයි
සියලුම විවිධ ග්‍රහලෝක මත.

23
00:00:53,795 --> 00:00:57,063
ඔව්. එය සෑම විටම
සිකුරු මත Bikini සමය.

24
00:00:57,065 --> 00:00:59,098
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඒ අතින් නියමයි.

25
00:00:59,100 --> 00:01:00,366
ඔබ එකඟ නැද්ද බර්නදෙත්?

26
00:01:00,368 --> 00:01:02,869
හහ්? මම අහගෙන ඉන්නවා.
මම අහගෙන ඉන්නවා.

27
00:01:02,871 --> 00:01:05,104
මම <i>The Crown.</i> බලන්නේ නැහැ

28
00:01:05,106 --> 00:01:07,273
මට ඕනේ එකක් හදන්න විතරයි
හොඳ පළමු හැඟීම,

29
00:01:07,275 --> 00:01:10,009
සමහර විට ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවා
මට ඇඳුමක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න?

30
00:01:10,011 --> 00:01:11,644
ඇත්ත වශයෙන්.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

31
00:01:11,646 --> 00:01:13,346
ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
යමක් තෝරා ගැනීමට

32
00:01:13,348 --> 00:01:14,848
ඒ - ඔබට දැනෙන බව
විශ්වාසයි.

33
00:01:14,850 --> 00:01:17,050
මට සමාවෙන්න.
මම මගේ මැජික් ඇඳුම් ගෙදර දාලා ගියා.

34
00:01:17,052 --> 00:01:19,552
මට විශ්වාසයි
මෙම විකල්ප දෙක f ...

35
00:01:21,957 --> 00:01:25,191
එබැවින් ඔබට-ඔබට <i>තිබේ</i>
නිවසේ වෙනත් ඇඳුම්?

36
00:01:25,193 --> 00:01:26,292
අහ් ඒකට කමක් නෑ.

37
00:01:26,294 --> 00:01:27,994
ඔවුන් කතා කරනවා
මිනිසුන් පිරිසකට.

38
00:01:27,996 --> 00:01:29,212
මට කොහොමත් ලැබෙන එකක් නෑ.

39
00:01:29,214 --> 00:01:30,020
හොඳයි, එහෙම කියන්න එපා.

40
00:01:30,044 --> 00:01:32,166
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

41
00:01:32,300 --> 00:01:34,000
ඔබ දන්නවා,
මම ඇමරිකාවට එන්න කලින්

42
00:01:34,002 --> 00:01:35,401
මම විශ්වාසයෙන් පිරී සිටියෙමි.

43
00:01:35,403 --> 00:01:37,070
මට මොකද වුණේ?

44
00:01:37,072 --> 00:01:39,138
ඒයි අර රාජ් ඉන්නවද
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රියේ?

45
00:01:39,140 --> 00:01:40,573
හොඳයි, හේයි.
හේයි, හොවාර්ඩ්.

46
00:01:40,575 --> 00:01:42,609
මතක තියාගන්න,
ඔබ මුලින්ම නිදා ගන්නේ නම්,

47
00:01:42,611 --> 00:01:45,478
ඔවුන් යනවා
ඔබේ බ්‍රා එක කැටි කරන්න.

48
00:01:46,548 --> 00:01:49,849
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය

49
00:01:49,851 --> 00:01:53,186
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪

50
00:01:53,188 --> 00:01:54,787
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය

51
00:01:54,789 --> 00:01:57,323
♪ ඔටෝට්‍රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ

52
00:01:57,325 --> 00:02:00,026
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ <i>අපි පිරමිඩ හැදුවා</i> ♪

53
00:02:00,028 --> 00:02:02,762
♪ ගණිතය, විද්‍යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪

54
00:02:02,764 --> 00:02:04,597
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪

55
00:02:04,599 --> 00:02:05,000
♪ <i>බං!</i> ♪

56
00:02:05,001 --> 00:02:09,001
<b>♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x10 ♪</b>
විශ්වාසය ඛාදනය
2017 දෙසැම්බර් 7 වන දින මුල් ගුවන් දිනය

57
00:02:09,002 --> 00:02:11,002
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
<font color="

58
00:02:11,051 --> 00:02:13,318
ඔබ සහ ඇමී විනෝද වෙනවා
ඔබේ විවාහය සැලසුම් කරනවාද?

59
00:02:13,320 --> 00:02:16,388
අපි සේවයේ යොදවන්නේ ඒ
ගණිතමය ප්රවේශය

60
00:02:16,390 --> 00:02:21,226
තීරණ න්‍යාය ලෙස හැඳින්වේ,
ඉතින්, හෙක්, ඔව්.

61
00:02:21,228 --> 00:02:23,128
හෙක්, ඔව්?

62
00:02:23,130 --> 00:02:27,532
කවුරුහරි දාන්න ඕනේ වගේ
පාහේ දිවුරන භාජනයේ ඩොලර්.

63
00:02:27,534 --> 00:02:29,668
අපි සියලු විවාහ කටයුතු පවරා ඇත
අහඹු ලෙස තීරණ,

64
00:02:29,670 --> 00:02:31,770
සහ අප එක් එක් කෙනා
ඔවුන්ගෙන් අඩක් සාදයි.

65
00:02:31,772 --> 00:02:33,872
ඔබ දන්නවා, සිට
නිලධාරියාට ස්ථානය

66
00:02:33,874 --> 00:02:39,077
සඳහා අංක පද්ධතියට
වගු: රෝම හෝ ඩිවි දශම.

67
00:02:39,079 --> 00:02:40,912
ඇයි ෂඩ් දශම නැත්තේ?

68
00:02:43,317 --> 00:02:46,117
මොකද මේක අපේ
විවාහය, විහිළුවක් නොවේ.

69
00:02:46,920 --> 00:02:48,954
- හේයි යාලුවනේ.
 -ආයුබෝවන්. - හේයි.

70
00:02:48,956 --> 00:02:50,422
ඔහ්, හොඳයි.
රාජ් මෙහේ

71
00:02:50,424 --> 00:02:52,924
අපට කියන්නට
අද විශේෂ.

72
00:02:52,926 --> 00:02:56,094
හරිම විහිළුකාර. මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තියෙනවා
අද පස්වරුවේ.

73
00:02:56,096 --> 00:02:57,395
ඔහ්. එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

74
00:02:57,397 --> 00:02:59,130
ඔබ යන්න සූදානම්
ඔබේ මෝමන් මෙහෙයුම මත.

75
00:03:00,767 --> 00:03:02,601
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

76
00:03:02,603 --> 00:03:04,135
ඔහ්, මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ

77
00:03:04,137 --> 00:03:06,004
මම රැකියාවක් සඳහා සූදානම් වෙමි
ග්‍රහලෝකාගාරයේ,

78
00:03:06,006 --> 00:03:07,739
සහ Howard වේ
මට විහිළු කරනවා.

79
00:03:07,741 --> 00:03:11,443
ඔහ්, ඒක නියමයි. ඔබ
දෙදෙනාම කරන්නේ ඔබ ආදරය කරන දෙයයි.

80
00:03:11,445 --> 00:03:13,245
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

81
00:03:13,247 --> 00:03:15,380
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔව්.
මම සංවර්ධනය භාරව සිටිමි

82
00:03:15,382 --> 00:03:17,449
සහ සියල්ල විස්තර කිරීම
ග්රහලෝකාගාරය පෙන්වයි.

83
00:03:17,451 --> 00:03:18,617
ඒ වගේම මට ඇත්තටම මේක ඕනේ,

84
00:03:18,619 --> 00:03:20,252
ඒ නිසා එය ඔබව මරන්නේ නැත
වඩාත් සහයෝගය දැක්වීමට.

85
00:03:20,254 --> 00:03:23,888
නමුත් එය එසේ වූවා නම්, ඔබට මාව වළලන්න පුළුවන්
ඔබ යොමු කරන අවමංගල්‍ය නිවසේදී.

86
00:03:23,890 --> 00:03:28,360
ඉන්න. පූර්විකාව එයයි
ඔහු වෙනස් ලෙස ඇඳගෙන සිටිනවාද?

87
00:03:28,362 --> 00:03:30,128
ඔව්.

88
00:03:30,130 --> 00:03:33,131
(සිනාසෙමින්): ඒක ඇත්ත.
ඔහු එකම ඇඳුමින් සැරසී නැත.

89
00:03:35,936 --> 00:03:37,869
(ස්කයිප් නාද ශබ්ද)

90
00:03:37,871 --> 00:03:39,437
හේයි තාත්තේ.

91
00:03:39,439 --> 00:03:40,772
ආයුබෝවන් රාජේෂ්.

92
00:03:40,774 --> 00:03:41,906
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

93
00:03:41,908 --> 00:03:43,074
අහ්, එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

94
00:03:43,076 --> 00:03:45,076
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
මගේ ලොකුම දුර්වලකම මොකක්ද,

95
00:03:45,078 --> 00:03:48,380
සහ විනාඩි 45 කට පසුව,
ඔවුන් මට පැමිණීම ගැන ස්තුති කළා.

96
00:03:48,382 --> 00:03:52,984
පුතා මේක වැරදියට ගන්න එපා
මාර්ගය, නමුත් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

97
00:03:52,986 --> 00:03:56,655
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් පෙනෙන විදිහට
එය විනාඩි 45 ක් ගතවේ.

98
00:03:56,657 --> 00:03:58,223
ඔයා දන්නවා ද?

99
00:03:58,225 --> 00:04:00,825
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ යාළුවෝ කියලා
ඔබ ඔබව වට කර ගන්න.

100
00:04:00,827 --> 00:04:03,662
අර හොවාර්ඩ් වගේ,
නිතරම ඔබට විහිළු කරනවා.

101
00:04:03,664 --> 00:04:06,097
හොවාර්ඩ් කිසිවක් අදහස් නොකරයි
එය මගින්.

102
00:04:06,099 --> 00:04:07,432
මම හිතන්නේ එය සංස්කෘතික දෙයක්.

103
00:04:07,434 --> 00:04:09,401
එයාගේ මිනිස්සු එනවා
හරිම උපහාසාත්මක ගමකින්

104
00:04:09,403 --> 00:04:11,670
බෘක්ලින් කියලා.

105
00:04:11,672 --> 00:04:14,172
නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

106
00:04:14,174 --> 00:04:16,374
මොන වගේ යාළුවෙක්ද
ඒ විදියට ක්‍රියා කරනවාද?

107
00:04:16,376 --> 00:04:17,709
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

108
00:04:17,711 --> 00:04:19,277
එය වාචාල ප්‍රශ්නයක් විය.

109
00:04:19,279 --> 00:04:21,579
නරක මිතුරෙක්!

110
00:04:21,581 --> 00:04:23,581
එන්න, තාත්තා! ඒක නිකන්
අපේ සම්බන්ධය, හරිද?

111
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
ඔහු ඉන්දියානු විහිළු කරයි,
සහ මම සිනාසෙමි,

112
00:04:25,585 --> 00:04:29,487
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කෝපයෙන් ඇස්වලින්
ඉතින් එයා දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා.

113
00:04:29,489 --> 00:04:32,090
මමත් සම්බන්ධයක් තිබුණා

114
00:04:32,092 --> 00:04:35,327
මාව හදපු කෙනෙක් එක්ක
මම ගැනම නරකක් දැනෙනවා.

115
00:04:35,329 --> 00:04:37,962
අම්මා ගැන කිව්වොත්..
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

116
00:04:37,964 --> 00:04:40,165
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ හොවාර්ඩ් වෙනුවට නම්

117
00:04:40,167 --> 00:04:43,034
අවුරුදු 22ක ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක
උපාධි ශිෂ්‍යයා,

118
00:04:43,036 --> 00:04:46,571
ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය ඉහළ යනු ඇත.

119
00:04:48,909 --> 00:04:51,309
හරි, ඇමී,
ඔබ නැඟිට ඇත.

120
00:04:51,311 --> 00:04:54,079
ඊළඟ තීරණය.

121
00:04:54,081 --> 00:04:55,213
AMY:
එන්න, පළමු නර්තනය!

122
00:04:55,215 --> 00:04:56,948
එන්න, පළමු නර්තනය!

123
00:04:56,950 --> 00:04:59,417
(ඩිං)

124
00:04:59,419 --> 00:05:00,785
ආරාධනා!
ඔහ්!

125
00:05:00,787 --> 00:05:01,953
ඒක හොඳ එකක්.

126
00:05:01,955 --> 00:05:03,288
යෝජනාවක් විතරයි...

127
00:05:03,290 --> 00:05:07,225
හොලෝග්‍රෑම් R2-D2 වලින් ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත.

128
00:05:07,227 --> 00:05:10,295
ඔබගේ ආදානයට ස්තුතියි,
නමුත් මෙය මගේ තීරණයයි,

129
00:05:10,297 --> 00:05:12,397
හා මම එක්ක යන්නම්...

130
00:05:12,399 --> 00:05:15,633
පැරණි ඉංග්‍රීසි අක්ෂර වින්‍යාසය
ඊජිප්තු පැපිරස් මත.

131
00:05:15,635 --> 00:05:18,002
ඔහ්, මොනතරම් විනෝදජනක Mashup එකක්ද.

132
00:05:18,004 --> 00:05:20,705
එය කුකුළා වගේ
සහ අක්ෂර වින්යාසය පිළිබඳ waffles.

133
00:05:21,842 --> 00:05:23,308
ඔබේ වාරය.

134
00:05:23,310 --> 00:05:26,177
(රිද්මයානුකූල ක්ලික් කිරීම)

135
00:05:27,013 --> 00:05:28,246
(ඩිං)

136
00:05:28,248 --> 00:05:29,547
මුදු දරන්නා!
ඔහ්.

137
00:05:29,549 --> 00:05:32,917
කොල්ලා, ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
R2-D2 තවමත් පවතී.

138
00:05:32,919 --> 00:05:35,754
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

139
00:05:35,756 --> 00:05:37,856
මිනිස්සු කියන එක මට විශ්වාස කරන්න බෑ
විවාහයක් සැලසුම් කිරීම එකකි

140
00:05:37,858 --> 00:05:39,257
වඩාත්ම පීඩාකාරී දේවල් වලින්
ජීවිතයේ.

141
00:05:39,259 --> 00:05:42,160
මම දන්නවා. දවසක් යන්නේ නැහැ
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ කියලා

142
00:05:42,162 --> 00:05:44,362
අපි කොච්චර හොඳද කියලා
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා.

143
00:05:47,033 --> 00:05:49,000
මට ගොඩක් කණගාටුයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හරි ගියේ නැහැ.

144
00:05:49,002 --> 00:05:50,635
ඔව්, ඔබට තිබුණා
ඒ සඳහා පරිපූර්ණ විය.

145
00:05:50,637 --> 00:05:52,437
ඔහ්, මම නිකම්
ගොඩක් කලබල වෙන්න,

146
00:05:52,439 --> 00:05:54,606
ඊට පස්සේ මම සමාව ඉල්ලන්න පටන් ගන්නවා
කලබල වීම නිසා, සහ...

147
00:05:54,608 --> 00:05:57,275
ඔයාලට ඕන නෑ
මේ ගැන අහන්න. මට කණගාටුයි.

148
00:05:57,277 --> 00:05:58,410
සමාව ගැනීම නවත්වන්න!

149
00:05:58,412 --> 00:05:59,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

150
00:05:59,613 --> 00:06:01,312
ඔයා හරියට ඇහෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී කාන්තාව!

151
00:06:01,314 --> 00:06:03,948
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
කතා කිරීම ගැන

152
00:06:03,950 --> 00:06:06,384
යම් ආකාරයක චිකිත්සකයෙකුට
මේ සියල්ල ගැන?

153
00:06:06,386 --> 00:06:07,685
අහ්. සමහර විට.

154
00:06:07,687 --> 00:06:10,288
හේයි, ලෙනාඩ්, ඔබ සිතනවාද?
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද?

155
00:06:10,290 --> 00:06:14,192
ඔව්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

156
00:06:15,028 --> 00:06:16,528
අම්මට කතා කරනවා

157
00:06:16,530 --> 00:06:19,063
වැඩි විශ්වාසයක් ලබා ගැනීමට
සිංහයෙකුට කතා කරනවා වගේ

158
00:06:19,065 --> 00:06:21,099
තවත් ජීවත් වීමට.

159
00:06:21,101 --> 00:06:23,334
හොඳයි, මගේ තාත්තා හිතන්නේ

160
00:06:23,336 --> 00:06:25,670
ඒ හොවාර්ඩ් නිතරම සිටින නිසාය
මට විහිළු කරනවා.

161
00:06:25,672 --> 00:06:27,272
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

162
00:06:27,274 --> 00:06:29,340
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය අර්ථවත්ද?

163
00:06:29,342 --> 00:06:31,609
හොඳයි, හොවාර්ඩ් විහිළු කරයි
ඔහුගෙන් බොහෝ.

164
00:06:31,611 --> 00:06:33,545
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඔක්කොම හොවාර්ඩ්ගේ වරද.

165
00:06:33,547 --> 00:06:36,247
මම නම් කියන්නේ රාජ් ඕන නැත්නම්
විහිලු කරන්න, එහෙනම් මම ...

166
00:06:36,249 --> 00:06:40,251
හ්ම්. මම හොඳ ක්‍රමයක් දන්නේ නැහැ
මෙම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට.

167
00:06:40,253 --> 00:06:42,120
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ පැත්තේද?

168
00:06:42,122 --> 00:06:43,455
මම නිකමට කියන්නේ,

169
00:06:43,457 --> 00:06:45,824
මිතුරන් කරන්නේ එයයි. ඔබ
දන්නවා, ඔවුන් එකිනෙකා මත කඩා වැටෙනවා.

170
00:06:45,826 --> 00:06:47,158
ඒක නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

171
00:06:47,160 --> 00:06:48,860
හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ සිතනවා.

172
00:06:48,862 --> 00:06:50,128
ඇයි ඒ?

173
00:06:50,130 --> 00:06:52,030
හොඳයි, ඔබට වෙන්න පුළුවන්
මට නපුරු දෙයක්.

174
00:06:52,032 --> 00:06:54,933
හොඳයි, ඒක
මොකද ඔයා...

175
00:06:54,935 --> 00:06:59,804
වාව්. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එක්කෝ එම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට.

176
00:06:59,806 --> 00:07:03,274
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ අපි
දෙකම කළේ අගෞරවයට.

177
00:07:04,311 --> 00:07:07,879
මා තුළ වට කිහිපයක් ඉතිරි විය.

178
00:07:07,881 --> 00:07:10,882
අට්ටබෝයි, ශූර.

179
00:07:12,118 --> 00:07:15,920
හරි අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපට මෙතෙක් තිබේ.

180
00:07:15,922 --> 00:07:18,890
මම පැමිණෙන්නේ <i>පුංචි නිවසකට</i>
<i>ප්‍රේරී</i> විලාසය මත

181
00:07:18,892 --> 00:07:21,626
අශ්ව කරත්තය.

182
00:07:21,628 --> 00:07:26,431
ඔබ හමුවූ තැන
කුණාටු භටයින්ගේ ගෞරවනීය ආරක්ෂකයෙකි.

183
00:07:26,433 --> 00:07:29,601
ඔබ සිතනවාද
එය කලබල විය හැකිය,

184
00:07:29,603 --> 00:07:32,537
සෞඛ්ය සම්පන්න පුරෝගාමීන්ගෙන් යනවා
නාසීන් අභ්‍යවකාශයට?

185
00:07:32,539 --> 00:07:36,007
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.

186
00:07:36,009 --> 00:07:38,009
ඔබ කල්පනා කරනවා
ඔබ පැමිණිය යුතු බව

187
00:07:38,011 --> 00:07:42,146
අනුරුවක
ලූක් ස්කයිවෝකර්ගේ ලෑන්ඩ්ස්පීඩර්ගේ.

188
00:07:42,148 --> 00:07:45,083
ඒක මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි,

189
00:07:45,085 --> 00:07:46,885
සහ ඔබව බේරා ගැනීමට

190
00:07:46,887 --> 00:07:48,753
අනාගතය සඳහා කරදර,

191
00:07:48,755 --> 00:07:50,889
එය කිසිදා නොවනු ඇත
මම හිතන දේ.

192
00:07:50,891 --> 00:07:54,759
හොඳයි... උදවිය නම්
ඔබට ඉතා වැදගත්,

193
00:07:54,761 --> 00:07:56,261
මම නම්
වෙළඳාමක් යෝජනා කරනවාද?

194
00:07:56,263 --> 00:08:01,165
ඔබට එය තෝරා ගත හැකිය, මම කරන්නෙමි
තීරණය කරන්න, කියන්න, පළමු නර්තනය.

195
00:08:01,167 --> 00:08:05,470
නියමයි. එවිට උපස්ථායකයන්
වනු ඇත ... මගේ ඥාති සහෝදරයෝ

196
00:08:05,472 --> 00:08:08,473
මායිම් ෆ්‍රොක් කෝට් වලින් සැරසී ඇත.
ඔහ්.

197
00:08:08,475 --> 00:08:13,244
සහ පළමු නර්තනය වනු ඇත
අපිට එකක් නැහැ කියලා.

198
00:08:13,246 --> 00:08:15,914
කමක් නැහැ. එතකොට අපේ...

199
00:08:15,916 --> 00:08:18,883
දෙවන නර්තනය වනු ඇත
පළමු නර්තනය.

200
00:08:18,885 --> 00:08:22,186
අපට නොමැති නම්
නැටුමක් නැත.

201
00:08:22,188 --> 00:08:24,389
හා-හා.

202
00:08:25,492 --> 00:08:27,525
හොඳයි, අපි දේවල් වෙනස් කරනවා නම්,

203
00:08:27,527 --> 00:08:31,529
පසුව ඒ වෙනුවට
කොන්ෆෙට්ටි විසි කිරීම,

204
00:08:31,531 --> 00:08:33,031
අපි සමනලුන් නිදහස් කරන්නෙමු.

205
00:08:33,033 --> 00:08:36,401
වාතයේ පණුවන්?! ඇති
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!

206
00:08:36,403 --> 00:08:38,303
හොඳයි, ඔබ නම්
ඒක කරන්න යනවා,

207
00:08:38,305 --> 00:08:39,837
එවිට මම නිලධාරියා වෙනස් කරමි

208
00:08:39,839 --> 00:08:41,573
අර හස්කි ස්පයිඩර් මෑන්ට

209
00:08:41,575 --> 00:08:44,542
එල්ලෙනවා කියලා
චීන රඟහලේදී.

210
00:08:44,544 --> 00:08:49,113
හොඳයි. මංගල
ලතින් භාෂාවෙන් ටෝස්ට්.

211
00:08:49,115 --> 00:08:53,618
නියමයි. ක්ලින්ගන්හි දිවුරුම් දෙයි.

212
00:08:53,620 --> 00:08:56,788
එහෙනම් මම වෙනස් කරනවා
මල් කෙල්ල බල්ලෙකුට.

213
00:08:57,958 --> 00:09:00,358
ඔහු කුමක් වනු ඇත්දැයි අනුමාන කරන්න
පෙති වෙනුවට විසිරීම!

214
00:09:03,263 --> 00:09:04,362
(තට්ටු කිරීම)

215
00:09:04,364 --> 00:09:06,798
අල්ලන්න ඕන
දිවා ආහාරය ටිකක්?

216
00:09:06,800 --> 00:09:08,967
ඔයා දන්නවා ද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

217
00:09:08,969 --> 00:09:11,269
හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා කන්නේ නැහැ

218
00:09:11,271 --> 00:09:15,373
මොකද නපුරු කෙල්ලෝ රවුම් ගැහුවා
මාර්කර් එකේ ඔයාගේ චබී බිට්?

219
00:09:15,375 --> 00:09:18,543
නෑ ඒක. එතනම.
ඒක තමයි හේතුව.

220
00:09:18,545 --> 00:09:19,877
ඔබ හැම විටම
මට විහිළු කරනවා.

221
00:09:19,879 --> 00:09:21,813
(සිනාසෙමින්):
අනේ ඕවා නිකන් විහිළු.

222
00:09:21,815 --> 00:09:23,314
ඒක මගේ විදිහ

223
00:09:23,316 --> 00:09:25,083
කියන එක
අපි මිතුරන්,

224
00:09:25,085 --> 00:09:27,619
එය හානියක් නොවනු ඇත
ඔබට කිහිපයක් අතහරින්න!

225
00:09:29,122 --> 00:09:32,490
බලන්න? පුදුමයක් නැහැ
මට කිසිම විශ්වාසයක් නැහැ.

226
00:09:32,492 --> 00:09:34,959
ඉදිරියට එන්න. ඔබට බැහැ
ඒකට මට බනින්න.

227
00:09:34,961 --> 00:09:39,263
ඇයි නැත්තේ? අවුරුදු 15 යි
නිරන්තර උපහාසයෙන්. මම - මම හිතන්නේ

228
00:09:39,265 --> 00:09:41,265
අපගේ සම්බන්ධතාවය
විෂ බවට පත් වී ඇත.

229
00:09:41,267 --> 00:09:43,267
අහ්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

230
00:09:43,269 --> 00:09:47,438
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම වියදම් කළ යුතුයි
ටික කාලයක් එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා.

231
00:09:49,643 --> 00:09:53,077
බලන්න, මට... මට පේනවා
ඔබ කලබල වී ඇත, නමුත් ...

232
00:09:53,079 --> 00:09:56,781
මට ටිකක් ඕන වෙයි
මූලික නීති. මම කිව්වේ,

233
00:09:56,783 --> 00:10:00,385
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නකොට මට පේනවද?
වෙනත් අවශ්‍යතා ඇති ඉන්දියානු මිනිසුන්?

234
00:10:00,387 --> 00:10:02,553
පලයන් එළියට!

235
00:10:06,451 --> 00:10:08,284
මොකද කරන්නේ
හිතනවා ඇති කරයි කියලා

236
00:10:08,286 --> 00:10:10,219
Amy සඳහා විවාහ මංගල්යය නරකයි:

237
00:10:10,221 --> 00:10:13,923
ලුණු දැමූ කේක් එකක්
සීනි වෙනුවට...

238
00:10:15,660 --> 00:10:19,695
...නැත්නම් අයිස් කැට කේක් එකක්
කැටි කළ හොදි සමඟ?

239
00:10:20,565 --> 00:10:22,898
ඒක උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්.

240
00:10:22,900 --> 00:10:26,235
පිළිතුර මෙසේය.
ඔබ මනාලයා ලෙස.

241
00:10:28,406 --> 00:10:30,372
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
සැබෑ කේක් වනු ඇත.

242
00:10:30,374 --> 00:10:32,374
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා විතරයි
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස

243
00:10:32,376 --> 00:10:36,045
Amy සමස්තයට එකඟ කරවා ගැනීමට
මංගල සාදයට මුදු ලබා ගැනීම

244
00:10:36,047 --> 00:10:40,115
අපිට එක මුද්දක් ලැබෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කිරීමට.

245
00:10:41,285 --> 00:10:46,589
මට අමතකයි, මොන මානසික රෝහලද කියලා
ඔබ ලියාපදිංචි වී සිටින්නේද?

246
00:10:46,591 --> 00:10:47,523
ආයුබෝවන්.

247
00:10:47,525 --> 00:10:48,858
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

248
00:10:51,696 --> 00:10:52,962
ඇත්තටම?

249
00:10:52,964 --> 00:10:54,296
ඔබ එසේ නොවේ
මෙතන ඉඳගන්නවද?

250
00:10:54,298 --> 00:10:57,433
මම එහි වාඩි වී සිටිමි
ඔබ පිටත්ව ගිය වහාම.

251
00:10:57,435 --> 00:10:59,134
ඔබ තවමත්
මේ ගැන?

252
00:10:59,136 --> 00:11:00,769
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

253
00:11:00,771 --> 00:11:04,073
හොඳයි, "සමාවෙන්න" සෑදෙන්නේ නැත
වසර ගණනාවක් චිත්තවේගීය අපයෝජනයන් සඳහා.

254
00:11:04,075 --> 00:11:06,575
(සුසුම් හෙළයි)
හොඳයි, එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?

255
00:11:06,577 --> 00:11:09,778
ඔබට මගේ සැන්ඩ්විච් භාගයක් අවශ්‍යද?

256
00:11:11,816 --> 00:11:13,382
මොනවද වෙන්නේ?

257
00:11:13,384 --> 00:11:17,119
රාජ් මට බනින්න හදනවා
ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතය සඳහා.

258
00:11:17,121 --> 00:11:18,654
ඔහුගේ ජීවිතය සෝචනීය නොවේ.

259
00:11:18,656 --> 00:11:21,524
මුළු මේසය ඔහු සතුව ඇත
තමාටම.

260
00:11:22,660 --> 00:11:25,928
අපේ එකෙක් රාජ් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕන
එබැවින් ඔහු තනිවම නොවේ.

261
00:11:25,930 --> 00:11:28,564
ඒත් මම ඔයාට කියලා ඉවර නෑ
මගේ මංගල පළිගැනීමේ සැලසුම් ගැන.

262
00:11:28,566 --> 00:11:29,999
ඔබ හරි. යන්න.

263
00:11:30,001 --> 00:11:31,233
හොඳයි, පළමුව,
මම උත්සාහ කරන්නම්

264
00:11:31,235 --> 00:11:34,403
ඒමිව මා සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට
අශ්වාරෝහක සඳහා...

265
00:11:36,541 --> 00:11:39,141
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ මෙහි සිටී.

266
00:11:39,143 --> 00:11:41,677
මම තීරණය කළා
අපගේ මධ්යස්ථාන මත.

267
00:11:41,679 --> 00:11:45,481
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබේ පවුල පමණයි
ඇස්බැස්ටස් වලට අසාත්මික නොවේ.

268
00:11:45,483 --> 00:11:47,449
ෂෙල්ඩන්, කරුණාකර නවත්වන්න.

269
00:11:47,451 --> 00:11:49,818
අපි මේක දිගටම කරනවා නම්, අපි
විවාහ මංගල්යයකින් අවසන් වනු ඇත

270
00:11:49,820 --> 00:11:52,288
අපේ එකෙක්වත් නෑ කියලා
භුක්ති විඳිනු ඇත.

271
00:11:52,290 --> 00:11:55,024
ඔයා කියනවද
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

272
00:11:55,026 --> 00:11:57,026
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

273
00:11:57,028 --> 00:12:00,496
නමුත් එය එසේ බව පෙනේ
අපට එකඟ විය හැකි එකම දෙය.

274
00:12:00,498 --> 00:12:03,832
සමහර විට අපි විය යුතුයි
නගර ශාලාවේදී විවාහ වෙන්න

275
00:12:03,834 --> 00:12:06,135
සහ අමතක කරන්න
අනෙක් සියල්ල ගැන.

276
00:12:06,137 --> 00:12:09,705
නගර ශාලාව, හ්ම්.

277
00:12:09,707 --> 00:12:13,008
මම ලෝහ අනාවරක වලට කැමතියි

278
00:12:13,010 --> 00:12:16,946
සහ ශබ්දය
බලපත්‍ර ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

279
00:12:16,948 --> 00:12:18,347
හරි.

280
00:12:18,349 --> 00:12:20,449
ඒ වගේම අපි රස විඳින්නේ නැත්නම්
මෙම විවාහය සැලසුම් කිරීම,

281
00:12:20,451 --> 00:12:21,884
එසේනම් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

282
00:12:21,886 --> 00:12:23,919
හොඳයි, ඓතිහාසිකව,
මඟුල් ගෙදරකට ඉඩ දෙන්න තිබුණා

283
00:12:23,921 --> 00:12:26,288
වෙනත් විභව ගැලපෙන අය දන්නවා
අපි ලබා ගත නොහැකි බව.

284
00:12:26,290 --> 00:12:28,657
නමුත් මම හිතන්නේ ගැලපෙනවා
කියන T-shirts

285
00:12:28,659 --> 00:12:31,493
"වෙළඳ භාණ්ඩ අතහරින්න"
එකම දේ ඉටු කරන්න.

286
00:12:32,363 --> 00:12:36,599
ඉතින් අපි දවසක් තෝරගමු
සහ එය කරන්න යන්න.

287
00:12:38,803 --> 00:12:41,236
හෙට කොහොමද?

288
00:12:41,238 --> 00:12:43,238
R-ඇත්තටම?

289
00:12:43,240 --> 00:12:44,707
ඒ ඉක්මනින්?

290
00:12:44,709 --> 00:12:46,208
බලා සිටින්නේ ඇයි?

291
00:12:46,210 --> 00:12:48,277
මම කියන්නේ ඒක මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි
අපි ජීවත් වෙන්නේ පාපයේ,

292
00:12:48,279 --> 00:12:51,013
නමුත් මම අදහසට කැමතියි
අපගේ ඊළඟ සමීප ක්‍රියාව බව

293
00:12:51,015 --> 00:12:53,749
නීතිමය අවශ්යතාවක් වනු ඇත.

294
00:12:54,719 --> 00:12:58,287
හෙට අපි නගර මධ්‍යයට යමු
හා විවාහ වෙන්න.

295
00:12:58,289 --> 00:13:01,724
නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්
බෙවර්ලි හිල්ස් නගර ශාලාව

296
00:13:01,726 --> 00:13:04,593
ඔබට අවශ්ය නම්
ගමනාන්ත මංගල උත්සවයක්.

297
00:13:08,065 --> 00:13:10,766
හේයි. ඔයා බලන්න
අද හොඳයි.

298
00:13:10,768 --> 00:13:12,901
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

299
00:13:13,671 --> 00:13:15,371
මට කියන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

300
00:13:15,373 --> 00:13:18,607
කිසිවක් නැත. මට නරකක් දැනුණා
ඔබට නපුරු වීම ගැන,

301
00:13:18,609 --> 00:13:20,109
ඉතින් මම හොඳින් ඉන්නවා.

302
00:13:20,111 --> 00:13:21,143
ඔහ්, හරි.

303
00:13:21,145 --> 00:13:22,344
සමාවෙන්න. මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

304
00:13:22,346 --> 00:13:23,612
නැවත උත්සාහ කරන්න.

305
00:13:23,614 --> 00:13:24,680
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

306
00:13:24,682 --> 00:13:27,049
නෑ, තාම මාව අවුල් කරනවා.

307
00:13:27,985 --> 00:13:29,785
ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි!
පෙනි සහ ලෙනාඩ්: හේයි.

308
00:13:29,787 --> 00:13:31,353
ඒයි, මොකද වෙන්නේ
ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ?

309
00:13:31,355 --> 00:13:34,056
අහ්, කිසිවක් නැත. මම තීරණය කළා විතරයි
එය කෙළින් කිරීම නතර කිරීමට.

310
00:13:34,058 --> 00:13:38,060
ඉන්න, ඒ නිසා ඔබ ඔබේ බවට පත් විය
කොණ්ඩෙ එහෙම පේන්නෙ හිතාමතාමද?

311
00:13:38,062 --> 00:13:41,864
මම මුලින්ම ඇමරිකාවට ගියාම,
මට ගැලපෙන්න ඕන.

312
00:13:41,866 --> 00:13:43,032
හොවාර්ඩ්ගේ කොණ්ඩය කෙළින් විය,

313
00:13:43,034 --> 00:13:44,733
ඔහු සිසිල්ම පුද්ගලයා විය
මම දැනගෙන හිටියා.

314
00:13:44,735 --> 00:13:47,503
එවිට ඔබ කවදාවත් දැක නැත
වෙනත් අය?

315
00:13:47,505 --> 00:13:49,938
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මට ඕන නෑ
හොවාර්ඩ් ගැන කතා කිරීමට.

316
00:13:49,940 --> 00:13:52,274
මම මෙහි පැමිණියේ සැමරීමටයි!

317
00:13:52,276 --> 00:13:55,277
ඔව්. මම ආපහු ගියා
ග්‍රහලෝකාගාරයට ගිහින් ඔවුන්ට කිව්වා

318
00:13:55,279 --> 00:13:57,680
ඔවුන් විශාල වැරැද්දක් කරමින් සිටියා,
මම රැකියාවට පරිපූර්ණයි කියලා.

319
00:13:57,682 --> 00:13:59,915
මම ... මම ආකර්ශනීය,
මට විශ්වාසයි.

320
00:13:59,917 --> 00:14:01,350
ඔවුන් එය මට දුන්නා.

321
00:14:01,352 --> 00:14:02,351
වාව්.
(සිනාසෙයි)

322
00:14:02,353 --> 00:14:03,318
පුදුමයි!
ඔව්, ප්ලස්,

323
00:14:03,320 --> 00:14:04,319
ඔවුන් කුලියට ගත් පුද්ගලයා බව පෙනේ

324
00:14:04,321 --> 00:14:06,722
කඩා වැටුණා
ස්කීචි සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක.

325
00:14:08,092 --> 00:14:10,059
ඔහ්, ඔබට ඉතා සතුටුදායක අවසානයක්!

326
00:14:10,061 --> 00:14:12,061
ඔහ්, සහ ඔහු වෙනුවෙන්.

327
00:14:12,897 --> 00:14:15,397
ඔව්, මම යන ගමන් හිටියේ
හොවාර්ඩ්ට කියන්න,

328
00:14:15,399 --> 00:14:16,765
ඊට පස්සේ මට මතක් උනා
මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ,

329
00:14:16,767 --> 00:14:18,233
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

330
00:14:18,235 --> 00:14:19,880
ම්ම්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද දැන් වෙලාව කියලා
ඔයාලා දෙන්නා හැදුවද?

331
00:14:19,904 --> 00:14:21,304
නැත.

332
00:14:21,305 --> 00:14:23,806
නැහැ, ඇත්තටම.
මට ඔහුගේ ඍණ ශක්තිය අවශ්‍ය නැත

333
00:14:23,808 --> 00:14:24,940
මගේ ජීවිතයේ දැන්.

334
00:14:24,942 --> 00:14:26,742
ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටීම
දුෂ්කර විය,

335
00:14:26,744 --> 00:14:30,012
නමුත් එය මට අවබෝධ විය
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

336
00:14:30,014 --> 00:14:33,182
හා ඔව්, ඒක ටිකක් දුකයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

337
00:14:33,184 --> 00:14:35,317
ජීවිතය කියන්නේ...
(කෝක් පොප්ස්)

338
00:14:36,487 --> 00:14:37,586
අහ්, සමාවෙන්න.

339
00:14:37,588 --> 00:14:40,255
මම හිතුවා
ඔබ දේවල් ඔතාගෙන සිටියා.

340
00:14:43,994 --> 00:14:45,828
හේයි, හොවාර්ඩ්.
හේයි.

341
00:14:45,830 --> 00:14:46,962
හැමෝම කොහෙද?

342
00:14:46,964 --> 00:14:48,664
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම ප්රශ්නය.

343
00:14:50,534 --> 00:14:53,736
අපොයි, මේ සංවාදය
ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා.

344
00:14:53,738 --> 00:14:57,039
සමාවෙන්න. මම නිකම්
නරක මනෝභාවයකින්.

345
00:14:57,041 --> 00:14:58,807
ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද?

346
00:14:58,809 --> 00:15:00,976
මට රාජ් එක්ක ආරවුලක් තිබුණා.

347
00:15:00,978 --> 00:15:02,778
ඔහු කිව්වා මම විහිළු කරනවා කියලා
ඔහු ඕනෑවට වඩා

348
00:15:02,780 --> 00:15:04,880
එය ඔහුගේ විශ්වාසය විනාශ කර ඇත.

349
00:15:04,882 --> 00:15:07,483
කරුණාකර, විශ්වාසයයි
රතු රුධිර සෛල වගේ...

350
00:15:07,485 --> 00:15:10,853
ටිකක් ලැබුනොත් හොඳයි
නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

351
00:15:10,855 --> 00:15:13,789
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔබේ ජීවිතය අවුල් ජාලයකි.

352
00:15:13,791 --> 00:15:16,658
ඔයා බනිනවා මට පේන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා වෙනත් අය.

353
00:15:16,660 --> 00:15:20,329
ඒක හරි. මම හැදී වැඩුණේ ඒ
ආදරණීය, උපකාරක ගෘහය.

354
00:15:21,132 --> 00:15:24,199
මේ සියල්ල මා මත ය.

355
00:15:25,136 --> 00:15:28,303
සමහර විට මම මෙතන ගැවසෙනවා
ටික කාලෙකට.

356
00:15:28,305 --> 00:15:30,773
නියමයි. ඒ වගේම ඔයාට හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මගෙන් විනෝද වන්න.

357
00:15:30,775 --> 00:15:32,141
නෑ ඒක කමක් නෑ.

358
00:15:32,143 --> 00:15:33,675
නෑ නෑ නෑ. යන්න.
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

359
00:15:33,677 --> 00:15:36,078
මගේ හැඟීම්,
මගේ අන්තයන් මෙන්,

360
00:15:36,080 --> 00:15:38,814
මූලික වශයෙන් උදාසීන වේ.

361
00:15:41,452 --> 00:15:42,684
මෙන්න ඔබේ බලපත්‍රය.

362
00:15:42,686 --> 00:15:44,386
දැන්, ඔබ බලා සිටියොත්
එතන,

363
00:15:44,388 --> 00:15:46,054
අපි ඔබට කතා කරන්නම්
නිලධාරියා සූදානම් වන විට.

364
00:15:46,056 --> 00:15:47,389
අපට රුධිර පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යද?

365
00:15:47,391 --> 00:15:49,024
නැත.

366
00:15:49,026 --> 00:15:51,466
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද?
අපට සිෆිලිස් තිබේද නැද්ද?

367
00:15:54,064 --> 00:15:58,066
මම අතපය පිටට යන්නම්
සහ ඔබට එය නොමැති බව පවසන්න.

368
00:16:00,404 --> 00:16:03,071
හරි, ෂෙල්ඩන්, ඔබ නිල වශයෙන්
වාර ගණන ඉක්මවා ගියේය

369
00:16:03,073 --> 00:16:06,074
මම වචනය අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ විවාහ දිනයේ "සිෆිලිස්".

370
00:16:07,845 --> 00:16:09,444
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා.

371
00:16:09,446 --> 00:16:11,947
මම දන්නවා. මම
විවාහ වෙනවා.

372
00:16:11,949 --> 00:16:14,516
නව <i>Star Wars</i>
චිත්‍රපටිය එළියට එනවා.

373
00:16:14,518 --> 00:16:17,252
අපි ඇත්තටම ඉවර කරනවා
මේ වසරේ ශක්තිමත්.

374
00:16:18,088 --> 00:16:21,023
හරි, නමුත්
ඔය දෙන්නගෙන්...

375
00:16:21,025 --> 00:16:23,525
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්නෙත් නැහැ
අහන්න. මම අහන්නේ නැහැ.

376
00:16:27,031 --> 00:16:30,265
ඔයාට දුකද අපි නැති එක ගැන
ලොකු පාටියක් තියෙනවද?

377
00:16:31,168 --> 00:16:33,569
මම ඇත්තටම නැහැ.

378
00:16:34,705 --> 00:16:37,306
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
එය පරිපූර්ණයි.

379
00:16:40,578 --> 00:16:42,277
කූපර්-ෆෝලර්?

380
00:16:42,279 --> 00:16:43,612
ඔබ නැඟිට ඇත.

381
00:16:43,614 --> 00:16:45,414
(සිනාසෙයි)

382
00:16:45,416 --> 00:16:47,149
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

383
00:16:47,151 --> 00:16:51,119
අපි ඒකේ ඇවිදින්නයි හදන්නේ
දොර, ආචාර්ය කූපර් සහ ආචාර්ය ෆෝලර්,

384
00:16:51,121 --> 00:16:53,488
සහ පිටතට ඇවිදින්න
විවාහක යුවළක් ලෙස,

385
00:16:53,490 --> 00:16:56,225
ආචාර්ය කූපර් සහ ආචාර්ය ෆවුලර්.

386
00:16:59,296 --> 00:17:01,463
ඉන්න.

387
00:17:02,266 --> 00:17:04,499
මට තියෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ පළමු නර්තනය.

388
00:17:04,501 --> 00:17:06,969
මෙතන හරිද?

389
00:17:06,971 --> 00:17:08,136
අපේ විවාහ උත්සවයේදී.

390
00:17:08,138 --> 00:17:10,539
Th-මෙය
අපේ විවාහය.

391
00:17:10,541 --> 00:17:12,708
නැත.

392
00:17:13,510 --> 00:17:15,410
මට නියම විවාහයක් අවශ්‍යයි.

393
00:17:15,412 --> 00:17:17,412
හොඳයි...
(සුසුම් හෙළයි)

394
00:17:17,414 --> 00:17:20,048
ෂෙල්ඩන්, එය නිකම් විය
අපිව රණ්ඩු කරනවා.

395
00:17:20,050 --> 00:17:22,517
මම දන්නවා. ඒත් ආමි,

396
00:17:22,519 --> 00:17:24,953
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ඕන කෙනෙක්ව බඳින්න.

397
00:17:24,955 --> 00:17:29,224
ඉතින් මම ඔබව සොයා ගත් කාරණය
විස්මිත ය.

398
00:17:29,226 --> 00:17:32,861
එය - එය සොයා ගැනීම වැනි ය
අඳුරු පදාර්ථ,

399
00:17:32,863 --> 00:17:34,263
ඔවුන් සොයනවා හැර
අඳුරු පදාර්ථ සඳහා.

400
00:17:34,265 --> 00:17:36,031
මම ඔයාව හෙව්වෙවත් නෑ.

401
00:17:37,234 --> 00:17:39,835
S-ඉතින් ඔයා ඊටත් වඩා හොඳයි
අඳුරු පදාර්ථයට වඩා.

402
00:17:39,837 --> 00:17:41,837
(සිනාසෙයි)
ෂෙල්ඩන්.

403
00:17:41,839 --> 00:17:46,375
ඊට අමතරව, ඔබ අන්තර් ක්රියා කරයි
ආලෝකය සමඟ, එබැවින් මට ඔබව දැකිය හැකිය.

404
00:17:46,377 --> 00:17:49,011
තවද, ඔබ ගණන් නොගනී
අතුරුදහන් වූ ස්කන්ධය සඳහා

405
00:17:49,013 --> 00:17:51,647
විශ්වයේ. ඔහ්, සහ ...
හරි, මම හිතන්නේ

406
00:17:51,649 --> 00:17:54,283
ඔබ අහුවෙනවා
මම අඳුරු පදාර්ථ වගේ නොවන ආකාරය.

407
00:17:54,285 --> 00:17:55,951
හරි. සමාවෙන්න.

408
00:17:55,953 --> 00:17:59,655
නමුත් ඔබ සාදන විට
මෙවැනි සොයාගැනීමක්,

409
00:17:59,657 --> 00:18:02,157
ඔබ එය පහතට ගන්න එපා
නගර ශාලාවට--

410
00:18:02,159 --> 00:18:04,126
ඔබ මුළු ලෝකයටම කියන්න.

411
00:18:04,128 --> 00:18:06,962
ඉතින් මම ඒක කියන්නම්
ලතින් හෝ ක්ලින්ගන් භාෂාවෙන්

412
00:18:06,964 --> 00:18:08,330
හෝ-හෝ දුම් සංඥා,

413
00:18:08,332 --> 00:18:10,866
if-එය එසේ නොවේ නම්
සංස්කෘතික විසර්ජනය.

414
00:18:10,868 --> 00:18:11,733
එය වේ.

415
00:18:11,735 --> 00:18:13,068
හරි ඉතින් දුම් සිග්නල් එපා.

416
00:18:14,571 --> 00:18:17,572
ඒත් මට ඕන
මෙය නිවැරදිව කිරීමට.

417
00:18:17,574 --> 00:18:19,841
(හුස්ම පිට කරයි)

418
00:18:19,843 --> 00:18:21,176
මටත්.

419
00:18:22,413 --> 00:18:24,579
අපි යමු වෙඩින් එකක් සැලසුම් කරන්න.

420
00:18:32,556 --> 00:18:34,790
ඔබ දන්නවා, අපි ඇඳුම් ඇඳගත්තා

421
00:18:34,792 --> 00:18:37,459
ඒ වගේම එන්න
නගර ශාලාවට.

422
00:18:37,461 --> 00:18:39,261
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

423
00:18:39,263 --> 00:18:43,465
මට කවදත් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි
අන්තරායකර අපද්රව්ය බැහැර කිරීමට.

424
00:18:45,302 --> 00:18:47,069
අපි ඒක කරමු.

425
00:18:51,471 --> 00:18:55,440
අපි දන්නවා ඇතුලේ ජීවයක් තියෙනවද කියලා
එන්සෙලාඩස් හි මීතේන් පිහාටු

426
00:18:55,442 --> 00:18:58,409
හෝ අයිස් මතුපිට යටතේ
යුරෝපයේ?

427
00:18:58,411 --> 00:19:02,714
අඟහරුවාදා ආපහු එන්න
සොයා ගැනීමට මගේ මීළඟ සංදර්ශනය සඳහා.

428
00:19:02,716 --> 00:19:05,783
ස්පොයිලර් ඇඟවීම: අපි එසේ නොකරමු.

429
00:19:07,320 --> 00:19:09,287
මම වෛද්‍ය රාජේෂ්
කූත්‍රප්පලි,

430
00:19:09,289 --> 00:19:11,489
සහ ස්තුතියි
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවා

431
00:19:11,491 --> 00:19:13,791
තරු හරහා.

432
00:19:15,962 --> 00:19:18,363
වාව්. මම කවදාවත් විද්‍යාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉතා රසවත් විය හැකිය.

433
00:19:18,365 --> 00:19:20,832
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා
හැම තිස්සෙම විද්‍යාව ගැන.

434
00:19:20,834 --> 00:19:22,800
ඔහ්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, පැටියෝ.

435
00:19:24,204 --> 00:19:26,404
අපි යමුද
ඔහුට සුබ පතන්නද?

436
00:19:26,406 --> 00:19:29,607
මම ඊට වඩා හොඳට කරන්නම් - මම කරන්නම්
ඔහුට නිර්මාණාත්මක විවේචනයක් දෙන්න.

437
00:19:29,609 --> 00:19:33,878
මෙන්න සමහර නිර්මාණාත්මක
විවේචනය: එපා.

438
00:19:36,349 --> 00:19:38,649
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම් යාලුවනේ.
- හරි හරී.

439
00:19:40,253 --> 00:19:41,395
රාජ්, ඔයා නියමයි!

440
00:19:41,419 --> 00:19:42,488
ඔහ්, ස්තූතියි.
මම ගොඩක් කලබල වුනා,

441
00:19:42,489 --> 00:19:44,088
මගේ කිහිලි වගුරු බිමක් වගේ.

442
00:19:44,090 --> 00:19:46,824
ඔහ්, ඔබේ වැළඳ ගැනීම දැන් ලැබුණා
ඉහළ පහක් දක්වා පහත හෙළා ඇත.

443
00:19:47,627 --> 00:19:49,961
(සිනාසෙයි)
ඔබේ අත්ල ද දාඩිය දමා ඇත.

444
00:19:49,963 --> 00:19:52,730
හේයි. මොකද කරන්නේ
පිටුපසින් සියලු මාර්ගය?

445
00:19:52,732 --> 00:19:54,232
සැඟවී සිටීම.

446
00:19:54,234 --> 00:19:56,434
මාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

447
00:19:56,436 --> 00:19:58,836
මෙය විහිළුවකි.
ඔයාලා හොඳම යාළුවෝ.

448
00:19:58,838 --> 00:20:00,505
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

449
00:20:00,507 --> 00:20:03,775
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු කරන බව පෙනේ
මම නොමැතිව ඉතා හොඳයි.

450
00:20:03,777 --> 00:20:05,943
බලන්න, ඔහු හුදෙක් ආතතියට පත් විය.

451
00:20:05,945 --> 00:20:07,845
ඔහුගේ ජීවිතය යහපත් නොවේ
ඔබ නොමැතිව.

452
00:20:07,847 --> 00:20:09,380
ඉදිරියට එන්න. හායි කියන්න එන්න.

453
00:20:10,216 --> 00:20:11,783
හරි හරී.

454
00:20:13,920 --> 00:20:17,221
වෛද්‍ය කූත්‍රප්පලි, මට අවශ්‍ය වුණා
එය පුදුම සහගත බව ඔබට පැවසීමට.

455
00:20:17,223 --> 00:20:19,223
අහ්, ප්‍රතිවිරුද්ධ කරුණ...
කාර් එකට.

456
00:20:20,593 --> 00:20:22,393
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නයක්?

457
00:20:22,395 --> 00:20:24,429
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඔහ්, ඒක හොඳට ගියා.

458
00:20:24,431 --> 00:20:26,364
මගෙන් වෙන එකක් අහන්න.

459
00:20:27,300 --> 00:20:30,134
මම හිතන්නේ
මම යනවා විතරයි.

460
00:20:32,071 --> 00:20:34,105
යටින් ජීවය තිබේ නම්
මෙම ග්‍රහලෝකවල මතුපිට,

461
00:20:34,107 --> 00:20:35,907
අපි එය හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

462
00:20:35,909 --> 00:20:38,342
අහ්, ඒක
සංකීර්ණ ප්රශ්නයක්.

463
00:20:38,344 --> 00:20:40,011
මම සරල එකකින් පටන් ගන්නම්.

464
00:20:40,013 --> 00:20:41,913
මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?

465
00:20:41,915 --> 00:20:44,749
A-ඒ වගේම සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

466
00:20:44,751 --> 00:20:47,318
මට ඔව් කියන්න ඕන නිසා,
ඒත් මම මෙච්චර පරක්කු වෙලා කෝපි බිව්වොත්

467
00:20:47,320 --> 00:20:48,619
එවිට මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමි.

468
00:20:48,621 --> 00:20:51,022
Decaf, දක්ෂ.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

469
00:20:51,024 --> 00:20:52,590
මම කැමතියි.

470
00:20:52,592 --> 00:20:59,492
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="